quinta-feira, 26 de novembro de 2009

SOBRE O LIVRO


"ERA UMA VEZ... UM MUNDO"



A responsabilidade do interesse pela literatura na infância é, normalmente, dos adultos. São os adultos que escrevem os livros e imaginam as personagens, os cenários, os tempos e os acontecimentos. São os adultos que ilustram os livros, que usam as cores e o traço que vai dar forma a um texto. São eles que escolhem o que é publicado. Também são eles que organizam as bibliotecas ou têm as livrarias. Nem conseguiríamos imaginar este mundo de outra maneira. São os pais que compram livros para seus filhos, quase sempre, e quase sempre são os professores que indicam leituras aos seus alunos. Como é óbvio, sem estas iniciativas a literatura infantil não existiria. Ou talvez sim, mas seria certamente diferente. E sim, a literatura infantil não é só para os pequeninos é também para os crescidos. Os crescidos deleitam-se a contar histórias, a escolhê-las, a escrevê-las e a ilustrá-las para gáudio de miúdos e graúdos.

Mas, desta vez, aconteceu um grupo de jovens se ter interessado por passar uma mensagem que consideraram pertinente – a Multiculturalidade. No Colégio Marista de Carcavelos oito jovens fizeram do seu projecto um livro ilustrado dirigido aos mais pequenitos. O orientador da disciplina de Área de Projecto, Professor António Coelho, desafia permanentemente os seus alunos e este grupo deixou-se contagiar pela Multiculturalidade, que será apresentada de uma forma muito criativa, em quatro contos, cada um dirigido a um grupo etário diferente. A OLHA Edições acreditou e, por ter acreditado, editou o livro “Era uma vez... um Mundo” (ISBN: 978-989-96002-0-1).

A história de abertura “Cidade dos Fantasmas Felizes” está destinada às crianças dos 3 aos 5 anos e é um desafio aos sentidos. Apresenta-se a preto e branco e está permanentemente envolvida num jogo de sons, sensações e várias perspectivas e volumes. Da história não digo nada, pois se as crianças de três anos tiverem medo do escuro, rapidamente se apaixonarão pelo Escurinho e, de algum modo, aplaudirão a sua inteligência. Só quem não conhece o Escurinho é que pode ter medo de fantasmas.





O segundo conto, “Uma cidade diferente”, destina-se aos primeiros leitores (5 aos 6/7 anos). Trata-se de um diálogo entre duas personagens principais, Flora uma fada linda e feliz, e Aurora uma fada linda e antipática. A ilustração desta história conduz o leitor a sentir as emoções das duas frágeis fadinhas. Será que elas conseguirão ajudar aqueles que as envolvem? Aqui a questão do que é realmente importante é colocado através de um desafio que surge em cada fala. Ora pergunto eu, ora respondes tu.



Segue-se um conto fabuloso e hilariante, a “ Uma cidade de vegetais”. Temos dois protagonistas, os irmãos brócolos Pepe e Pop num conto destinado aos leitores de 7 até aos 8/9 anos. É um conto que aborda a temática da Multiculturalidade e não só. Há uma clara abordagem à sociedade consumidora de fast-food, onde os legumes são postos ao lado do prato, somos levados a conhecer a vantagem dos legumes, embora seja feito de forma indirecta. Também se descobre a importância da diferença e o que pode levar a essa diferença, e ainda se faz uma breve abordagem à problemática ambiental. Com este conto irão viver uma aventura com um desfecho inesperado, pois só quem não conhece Pepe e Pop é que pode não gostar de vegetais.


Por fim, o amadurecimento temático surge em forma de conclusão com “Safi e os ladrões de cavalos”. Temos ou não direito à diferença? Seja de ordem cultural, religiosa, política, geográfica, musical, estética e tantas outras formas que enriquecem o diálogo, a partilha. Estes jovens, talvez por estarem mais próximos dos mais pequenos, enriqueceram substancialmente um tema tão vasto e de uma forma tão simples e inocente, onde alguns adultos se perdem e não encontram a verdadeira essência da partilha e de quanto é enriquecedor sermos todos diferentes.


Neste livro de contos, denominado “Era uma vez... um Mundo”, o mais importante é todos terem contribuído e concordado na necessidade de compreenderem as capacidades intelectuais e pedagógicas das crianças e transformarem este projecto, num importante instrumento de cidadania. Nem sempre se fazem boas escolhas, mas este livro sê-lo-à certamente. Será publicado e vendido, para que outras crianças usufruam deste surpreendente instrumento de desafio e promoção do diálogo multicultural. As escolhas passam muitas vezes pela ilustração porque o desenho é a inteligência da arte. Estas ilustrações mostram o lado estético das palavras que, em parceria, se foram desenvolvendo. Os sons da leitura destes quatro contos transformou-se numa música colorida e dinâmica oferecida pelo texto e pelas ilustrações. Cada página é uma novidade que se procura desvendar e toda esta dinâmica é conseguida pelo jovens artistas, que sob orientação apertada do professor António Coelho, chegaram ao fim satisfeitos com o produto final. Tal como no livro “O Principezinho” de Antoine de Saint-Exupéry, a palavra cativar também se aplica à minha relação com este livro e ao envolvimento a que me levou, a que me cativou. Por isso o edito no próximo dia 29 de Novembro. Parabéns aos jovens Carolina, Inês F, Inês R, Mafalda, Tânia, ao Carlos, Diogo e João Nuno.

“… O desejo interior de ler não nasce sozinho, ele é provocado por todo o meio ambiente que inclui o livro como elemento positivo” ( Du parler au livre, L. Lentin 1983).

Paula Viotti



O livros está à venda directamente na OLHA Edições ou no Colégio Marista de Carcavelos.


Se pretender adquiri-lo, basta enviar um e-mail com o pedido para paula.viotti@meo.pt.



Obrigada

sexta-feira, 20 de novembro de 2009

"Era uma vez... um mundo", Prémio Revelação Matilde Rosa Araújo

Era uma vez... um mundo

“Um grupo de jovens finalistas do Secundário, um orientador, uma escola, muitos amigos e... o mundo. No mundo, do mundo e para o mundo, num misto de culturas, pensamentos, emoções e atitudes nasce uma vontade – mostrar que a tolerância facilita o diálogo.”



A OLHA Edições tem a honra de anunciar que o seu primeiro livro "Era uma vez... Um mundo" foi agraciado com o Prémio Reveleção em Literatura Infantil e Juvenil Matilde Rosa Araújo, para o qual se tinha candidatado no passado mês de Junho. Este prémio é da responsabilidade da Câmara Municipal de Cascais.

Este livro foi desenvolvido no Colégio Marista de Carcavelos, sob a coordenação do Professor António Coelho.

Em nome da OLHA, e como parceira do projecto, envio aos autores e co-autores o meu abraço de parabéns.

Paula Viotti

Directora da OLHA Edições


quarta-feira, 18 de novembro de 2009

"DE OLHOS LAVADOS", UM OLHAR DE ANTÓNIO JOSÉ BORGES



Clicar na imagem para melhor leitura.


Apresentação

na


Associação Agostinho da Silva


pela historiadora, escritora e poeta


Ana Paula tavares



terça-feira, 17 de novembro de 2009

sexta-feira, 13 de novembro de 2009

PREPARATIVOS PARA O NATAL COM O YURI

CLICA SOBRE A IMAGEM PARA MELHOR LEITURA

quarta-feira, 11 de novembro de 2009

O VÔO DO MIL-HAFRE




O Movimento Internacional Lusófono acaba de inaugurar a sua nova casa.

Estão todos convidados.

Eu já a visitei.

Fica perto. É só levantar vôo e dirigirem-se para o promontório onde o MILHAFRE fez o ninho.

Apreciem as vistas.

Abraço MIL



APELO MIL

LIVROS PARA A GUINÉ







terça-feira, 10 de novembro de 2009

O SENHOR DE LA FONTAINE EM LISBOA - MUSEU DA MARIONETA




UM ABRAÇO. UM OLHAR. A CRIATIVIDADE NAS MÃOS DE UMA ARTISTA. JUV.


JUV é uma marca.

A marca moldada pelas mãos de uma artista que agora vos damos a conhecer.

Todas as personagens d'O CONVITE são cuidadosamente traspostas de 2D para 3D com a mestria de quem molda o mundo à sua medida.

JUV é já uma artista reconhecida.

Estudante de Arte Multimédia - ANIMAÇÃO, na FBAUL, faz vários trabalhos na área de animação e moldagem de personagem e em vários materiais.

Agora, podes ter a Ana, a Bjork, a Kitty, a Sadako, o Yuri, o Kay e o Nangu com a assinatura de JUV.

Todos os bonecos são numerados.

A partir de hoje disponíveis para encomenda.






segunda-feira, 9 de novembro de 2009

15º Encontros Luso-Galaico- Franceses do Livro Infantil e Juvenil






Clicar sobre as imagens para facilitar a leitura.




O MENINO QUE CARREGAVA ÁGUA NA PENEIRA - MANOEL DE BARROS

Dedicado ao amigo Sábio
que um dia me mostrou como carregar água com uma peneira.



O MENINO QUE CARREGAVA ÁGUA NA PENEIRA

Tenho um livro sobre águas e meninos.

Gostei mais de um menino que carregava água na peneira.

A mãe disse que carregar água na peneira

Era o mesmo que roubar um vento e sair correndo

com ele para mostrar aos irmãos.

A mãe disse que era o mesmo

que catar espinhos na água

O mesmo que criar peixes no bolso.

O menino era ligado em despropósitos.

Quis montar os alicerces de uma casa sobre orvalhos

A mãe reparou que o menino gostava

mais do vazio do que do cheio.

Falava que os vazios são maiores e até infinitos.

Com o tempo aquele menino que era cismado e esquisito

Porque gostava de carregar água na peneira

Com o tempo descobriu que escrever

seria o mesmo que carregar água na peneira.

No escrever o menino viu que era capaz

de ser noviça, monge ou mendigo ao mesmo tempo.

O menino aprendeu a usar as palavras.

Viu que podia fazer peraltagens com as palavras.

E começou a fazer peraltagens.

Foi capaz de interromper o vôo de um pássaro

botando ponto final na frase.

Foi capaz de modificar a tarde

botando uma chuva nela.

O menino fazia prodígios.

Até fez uma pedra dar flor!


Manoel de Barros, in Exercícios de ser criança, 1999

sábado, 7 de novembro de 2009

A NÃO ESQUECER!

quinta-feira, 5 de novembro de 2009

quinta-feira, 15 de outubro de 2009

EXPOSIÇÃO DOS TRABALHOS DAS ESCOLAS DE CASCAIS



O Farol de sonhos 2009, com o objectivo de envolver a população escolar do concelho de Cascais, terá uma exposição dedicada aos trabalhos realizados pelos alunos do 1º ao 6º ano. Para isso, a organização do Encontro propôs aos professores a realização de um exercício que incentivasse as crianças a dar largas à sua imaginação.

“Inventa a tua Ondina” foi o mote para esta proposta. Pediu-se às crianças que reinventassem a mascote do Farol de Sonhos, que assim ganhará vida nas paredes da biblioteca, numa colecção de postais a lançar na inauguração do encontro e, esperamos todos, na memória de quem se cruzar com o Farol de Sonhos 2009.


RETIRADO DO FAROL DOS SONHOS


EXPOSIÇÃO DA OBRA DE TERESA LIMA



Os originais desta ilustradora portuguesa ocuparão a sala das Conferencias do Farol. Este espaço, pensado para uma utilização versátil, irá acolher os debates e workshops. Desta forma as ilustrações de Teresa Lima serão uma companhia constante dos participantes desta edição do Farol de Sonhos 2009.

Exposição retrospectiva do trabalho da ilustradora Teresa Lima, convidada especial do encontro.










FAROL DOS SONHOS












EXPOSIÇÃO DA OBRA DE ISIDRO FERRER



Exposição retrospectiva do trabalho do ilustrador e designer, Isidro Ferrer, convidado especial do encontro.



A exposição deste ilustrador e designer espanhol ocupará o espaço central da Biblioteca de S. Domingos de Rana. Mais uma vez assistiremos à transformação da biblioteca através de um projecto arquitectónico encomendado especificamente para esta edição do Encontro. Desta forma o Farol de Sonhos 2009 oferece aos participantes das conferências e também ao público habitual da biblioteca um convívio com obras originais integradas de uma forma harmoniosa com os livros que a preenchem.



RETIRADO DO SITE DO FAROL DOS SONHOS 2009


terça-feira, 13 de outubro de 2009

O que temos para vos dizer

A minha foto
Acreditamos que o mundo é a nossa casa.